夢雑ヲチスレ33

前>>>2139
次>>100
http://o.z-z.jp/?yumezatsu
ふえぇ、前スレ>>100立ててよぉ…＞＜

いちおつ
37が何言ってるのかわからん

いちおつ
情弱乙されそうだけど私もわからん

一行目もよくわかんないけど
知らないのわざわざ言うのかーって←が一番よくわからん
もしかして月が綺麗ですねが夏目漱石の訳だって知らないの？

いちおつ
いくらバカでもそれくらい知ってる

だとしたら余計に意味がわからん
サイト管ならもっとわかりやすい文を書いておくれ

別のネタがあるとか？

二葉亭四迷のもあるのに、ってことかな
私もこっちの方が好きだけど

別の月が綺麗書いた神がいるとか？
そうだとしたらそんなん知らねーよ

それくらいしか噛みつくとこないとか言ってるやつは意味がわかったのか、すごいな

>>8二葉亭四迷は死んでもいいわだよ
>>11いや読んだ事あるのわかるだろｗ
プロの作家がやってても寒いのにって書いたんだからさｗ

こっちを盛り上げるための自演なんだよきっと…

次スレはいらないな

37たんこのままじゃ謎が解けないのでお返事ください…＞＜

>>12いや、アイラブユーの訳の話してる
月が綺麗ですね（＝アイラブユーの訳）は夏目漱石だけで十分って言うから二葉亭四迷のもあるのに知らないのね、って夢雑の人に笑われたんじゃないのかな

ワロタ

日本語下手すぎかよｗ

えっ
月が綺麗ですねネタの話してるのになんで二葉亭四迷が出てくるのかまったくわからん

夏目漱石だからこその意味勘違いしちゃったのか…

>>19笑われても仕方ない

これは恥ずかしい

誰もアイラブユーの話はしてないように思うんですが

とりあえず向こうの37たんが拡大解釈&説明下手なのはわかった

ん？

元々の月が綺麗ですねネタってどういうこと？
アイラブユーをどう相手に伝えるのかっていうネタなら二葉亭四迷云々もわかるけど、自分は「月が綺麗ですね」ってキャラに言われて夢主がどう返すのかってシチュなのかと思ったんだけど

読み返してきたけど月が綺麗ネタが好きとしか書いてない
37はI love you.ネタだといつから勘違いしてた…？

月が綺麗ですねへの定番の返しが死んでもいいわなんだっけこんなん使う管高尚かガキしかいないんじゃ

とりあえず37たんは人のことを笑えるほど日本語は上手じゃないしわざわざあっちで言っちゃうあたりチキン丸出しでやっぱり人のことをバカに出来るような人物じゃないという自覚は持った方がいいと思う

月が綺麗＝アイラブユー＝二葉亭四迷
っていう頭使ってなさそうな脊髄反射だろうな
こういうときに二葉亭四迷持ち出してくる人間で実際四迷の小説読んだ事ある奴なんて見たことないけど

>>26これな
とりあえず顔真っ赤な37は巣に帰れ

>>26その質問意味あるか…？
片方だけが意味を知ってようが両方知ってようがどちらが聞こうがなんて返そうが「月が綺麗ですね」をアイシテルの意味で使えば月が綺麗ですねネタじゃないの

だめだ混乱してきた

>>28返しが死んでもいいわじゃないだろ
それは会話成り立って無さすぎるw

みんな省略して話すぎるから…

これは巧妙な37たんの罠

月が綺麗ですねを訳したのは夏目漱石
で簡潔してるのに
そこになんで二葉亭四迷を出してくるんだって話

>>34
や…月が綺麗ですねの返しは死んでもいいわってするんだよ

アイラブユーの訳といえば夏目漱石と二葉亭四迷の二人が有名だからじゃないの

>>39
だから誰もアイラブユーの話はしてないんだってば

37たんは書かれていないこと＝相手が知らないことだと解釈してすぐにプゲラしちゃ駄目よ
相手がわざわざ言わないだけで知ってることはたくさんあるし、蛇足でしかない知識のひけらかしはウザいだけ

セットで使われること多いけど実際は別もんだからなぁ
漱石は英語を訳して二葉亭四迷はロシア語の別の本訳しての話だし

>>39は37たん？

月が綺麗ですねはアイラブユーじゃないのか

>>40 いや37たんがしてるんだってば
そして今は37たんの思考を探ってるんだってば

日本語の下手さと読み取り能力の低さから>>32が37たんな気がする

だーかーらー
月が綺麗ですねは夏目漱石の訳って意味がわからないの？
I love you.はまた別の話だってば
もしかして釣り？

そろそろ来ると思った決めつけ厨

>>42
へー、そうなんだ

ごめん28だけ言葉足りなかったわ
夏目漱石の月が綺麗ですねへの定番の返しが二葉亭四迷の死んでもいいわなだけで別に元々は関係ない後付け
あれ？もう何の話か分からなくなっちゃった

>>47
？？？

>>47わかるけど37たんはさらに飛躍させてアイラブユーまで持って行ってるんだよって話してる
37たんのレスの意味を知りたいんでしょ

>>47
夏目漱石がアイラブユーを日本語に訳した時に「月が綺麗ですね」ってしなさいって逸話から来てるのになんで別の話になるの？

勝手な脳内解釈でプゲラされてもな

>>53それが37たんのすごいところ

>>53
もういいから巣に帰れ

37たんはどんな気持ちでこのやりとり見てるんだろ
顔真っ赤にしてわざわざあっちに書き込むのかな？

ここに参加してるよ

>>58
だろうね
ちょいちょい日本語おかしい話通じないやつがいる

37は頭悪すぎだろ
話もお察しだな

>>47も何度読んでも理解出来ない

こっちが盛り上がるとあっちの動きが止まるw

37は盛り上げ上手だな
このままじゃお風呂に入れないじゃんｗ

>>62それ思った
だーかーらーってかなりイライラしてるけどイライラしてるのこっちねW

一緒に盛り上がりたくて夢雑の37見たけど全く理解不能だったので奴が何を言いたかったのか説明をください

この状況でイライラするのって37たんくらいしかいない気がするんだけど

>>62>>65
いいから巣に帰れ
こっちの誰も賛同しないんだから

>>66
何がいいたいのか解らなくて盛り上がっている件

37はあんな拡大解釈と足りない日本語でサイト大丈夫なのか…

>68
おもしろい

>>66
>>16>>30あたりがFAかと

>>68
wwwwww

くっそ安価ミスった

>>68
こいつｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>>68こっちの、ってどっちの

やだもうドラマ見たいのに

37たんは今度は混乱させる作戦に出たの？ｗ

>>72
ありがとうやっぱりよく分からないけど雰囲気で盛り上がるわ

月が綺麗ですねのネタはいい加減飽きたし漱石の逸話だから素敵なのに
⇒37「知らないのわざわざ言うのかーって」
だめだ何回読んでも意味わからん

39は37の言い分が理解できたのか？
もう39でもいいから説明してくれ

こっちが頭悪くなりそうなんですけど

たぶん>>16ってことなんだろうけど>>>2139-97の書き込みに対して二葉亭四迷持ち出してくるあたりすでにおかしいよね
37たんが夏目漱石と二葉亭四迷が元々は違うものを訳したってこと知らないとしか思えない

39は適当に合わせただけと予想

37たん出張し来てこっち盛り上げてないで夢雑盛り上げておいで

もしくは37の自演

>>84 くっそww39ずるいぞww

流れはや…………

37たんが削除たんに進化したの？