you don't come hereって確かに訳すと「あなたはここに来ない」だけど中学生英語すぎない？得意じゃないから自信ないけど…
you never come to meとかの方が言いたい意味に近い気がする