トワイライトは日本語でどういう意味？半角英字って何やねん