なんでわざわざ横文字にするの？はやり？