話し合った結果ワンピースの小説を譲りました
→「お返ししました」が妥当でしょう
いきなり本題に入る前に今回の騒動を目の当たりにして不快に思われた閲覧者の方やそれ以外に迷惑をかけた方への謝罪が必要です

もう疑われるのも嫌ですし中傷がいっぱい送られるのも怖くなりました
→言葉が拙過ぎて訂正不可
「譲った」理由が疑惑や中傷なら「話し合った結果」という冒頭の言葉は必要ありません

もう諦めました
→(マツたんから盗むのは)もう諦めました
という解釈で良いのでしょうか

ワンピースの小説がお目当てだった方に謝罪します
→海賊小説目当ての閲覧者への謝罪は良しとしますがマツたんや他の閲覧者やランク管やランク登録管に対する謝罪はないのでしょうか

申し訳ありませんでした
→心からの謝罪が11文字ですか

これも証拠がない状態にしてしまった私の責任です
→あなたの責任は証拠がないことではありません

本当にすみませんでした
→すみませんと申し訳ありません以外に謝罪の言葉をお持ちでないのは理解できました