78 無名さん
http://nanos.jp/xaya0729x/
パスsins

ハンジの一人称「私」を「俺」に改悪
ABOUTを読んで自分的には地雷だと思ったから小説は一切読んでませんって言った上で一人称について指摘したら長文で持論展開

>▼先日の件に関しまして。※ご訪問頂いている皆様にはじめにお詫び申し上げます。

休止中でも返信をして楽しみにしている、説明してくれとの要求をこちらものむので、常識を述べる方ならご理解頂けるものだと思っていたのですが残念です(^-^;)

ルールやマナーなどにとくに気を付けていらっしゃる方だとお見受けいたします。
そうであるのならばそちらも譲歩するべきなのではないでしょうか?ただ理由を聞きたいだけなのであれば、そちらこそ疚しくない、少なくとも原作愛がある正義の方、だと思いますので、個人的に理由を聞くので済む話ではないでしょうか。

まず第一に、私が真摯に対応すべき相手は注意書きを見ていわゆる地雷要素を発見し、長文で煽るような発言をする方にではなく、日頃よりご愛顧頂いている方々だと考えております。休止中に関わらず貴女のみを贔屓してサイト内で返信することは控えたいのですが、それを「疚しいからできないのか」と詰るのはどうなのでしょう。当サイトには進撃を知らない方も多々いらっしゃいますので、少なからず混乱を招きます。お察しください。

原作がお好きで、間違ったことを見付けたから許せない、注意しよう、と考えているだけなのであれば、とくに苦しいことでもない筈なのですが。

私がメールで、とお伝えしたのは上記の理由と、先日申し上げた通りです。

が、仰有られるような疚しいことはこちらにはとくにございませんし、アドレスで、サイトでとやり取りが続くのも不毛ですので、今回に限り、こちらにて返信をさせて頂きます。

以下からどうぞ。

>>追記
79 無名さん
>▼追記 <先日の件に関しまして。 >・ハンジの一人称をかえて改悪している理由を教えてほしいとの件ですが、小説はいっさい読まれていないとのことで説明致します。

ハンジは原作者様が「性別の判断は読者に任せる」と仰有っている特殊なキャラクターだと認識しております。例をあげるならリヴァイなどのキャラクターの一人称をとくに性転換などをするわけでもなく、理由もなく、私に変えているのであれば改悪中の改悪でけっこうです。

同人誌などは読まれますでしょうか?ハンジは解釈にもよりますが、大体の方が暗黙で「性別は女」だと認識しているかと思われます。

二次創作の界隈ではハンジは♂ハンジ、♀ハンジで分かれていて、♂ハンジを扱われる方は夢小説は他の方のものを見ないので存じておりませんが、同人誌の類いであれば一人称を俺にわけていらっしゃる方もわりとございます(だからいいというわけではございませんが、長くなるのでお付き合いください)

進撃に関わらず、ポピュラーかどうかはわかりませんが幅広く多いもので男キャラクターを女体化する際に原作沿いであれば一人称をそのまま使用される方、パロディ要素があれば一人称を変更される方、とくにわけもなく一人称を変更される方、されない方がいらっしゃいます。

私が扱っているのは最近とくに女性キャラクターであると噂されがちな女性ハンジの“男体化”であって、そのために一人称を自由に“変更できる”ように設定してあります。(当時は男だと思っておりましたが、最近は女性だと落ち着きましたので)
名前変更の初期設定は原作通り「私」です。とくに必要なければ、「私」のままです。色々と考えた結果そうしました。

注意書きに関しましては地雷避けのためにオーバー気味に書いておりますので誤解を招いたものかと存じますが、俺表記がある作品はサイト内の一つで、内容はざっくりと申し上げますと、「女だと思っていたら男だった」ハンジが、最初の一人称は私→文中で発覚後は俺、としているものです。こちらは原作者様の想像にお任せする、というお言葉に甘えた文遊びであって、理由は「改悪したいから」ではなく、特定の女の子の前でそうなるハンジが書きたかったらです。そのような意図はございません。

書き込めなかったから2個に分けるね!
80 無名さん
続き

二次創作は原作を丸々コピーしなければ大なり小なり言い方を悪くすれば改悪になるものだと考えておりますが(大きいものであればノンケキャラの同性愛化、妻子のあるキャラの使用、死亡しないキャラを死亡させるなど)なにも原作愛がないからしているのではなく、二次創作独自のオリジナリティなのではないでしょうか。
二次創作は原作から「こうだったらいいな」と想像するもの(勿論ある程度の節度は必要なのですが)だと私は思っております。こうだったらいいな、とは既に原作からそれているわけですが、改悪になるのでしょうか?

持論を展開してしまいましたが、最終的に、簡潔に申し上げますと、一人称を頑なに俺にするのは何故→上記の理由ととくにお伝えしたいのは初期設定は私表記でありあくまで今現在名前変更が可能なだけ。リヴァイなどのキャラクターではさすがにしない(あくまで私は)という事です。

貴女は原作が大好きなのですね。
これ以上はとくにございません。以降がございましたら、メールでお願い申し上げます。
ご理解頂けると幸いです。

だってさ