恥かしい誤字だ