57には句読点なかったのにな