巨人・相川亮二が引退へ