邦訳：「ハリー、後生だから！」ハーマイオニーが必死で言った