>>67だけど私の説明が下手くそすぎた
コピペしとくね

>サクラの隣でハボックが手を差し出していた。
この人…、駅のホームで見かけた人だ。
サクラはトレインジャック事件の光景を思い出したと同時に、不意に元の世界での記憶も甦らせた。
ジャンはヤマブキシティの翻訳機製造会社に勤める、少々機械オタクな社員である。
彼女が旅の途中で滞在していた間、顔を合わせたことが何度かあるというだけの知り合いだった。
しかし、いつの頃からだっただろうか。ある日を境にジャンは、彼女の熱狂的ファンとなってしまったのだ。あるいは逸脱した、といってもいい。
数万円もする高性能の翻訳機を、彼女に無償で贈ってしまう程なのだから。しかも新品で。
プレゼントだと言われた時はどれだけ恐縮したことか…。