昔の小説でよく男性でも〜かしらんとか〜かしらとか使ってるの見たことあるけどそれ意識してんじゃない？
紺屋たんならそういった言い回しすごく好んで使いそう